En México tenemos una gran cantidad de jergas, ese toque único que cada región le da al lenguaje y que es una forma de hablar que nos identifica y nos hace sentir parte de una comunidad.
El mexicano se ha caracterizado por tener una gran creatividad para diferenciar su ''español'' del resto de países, pero entre todo el mundo de jergas y palabras mexicanas una de las más utilizadas es ''neta'', una palabra que utilizamos para confirmar si algo es verdad o bien, un sentir más sincero.
De dónde proviene la palabra ''neta''
Aunque no se conoce un origen exacto, existen diferentes teorías que podrían encontrar de donde proviene.
Una de ellas sugiere que viene de la abreviatura en latín ''nitidus'', que significa ''nítido''. De esta forma ''neta'', se adaptó al español mexicano para expresar algo claro o nítido, en el sentido de decir la verdad de manera precisa o esclarecedora.
Otra posible influencia podría ser el italiano, donde la palabra ''netto'', con doble ‘t’, significa claro o limpio. Aquí por ejemplo, podríamos asociar ''neta'' en el español mexicano para interpretarse como ''dame la información de manera limpia y directa''.
La palabra ''neta'' es una de las expresiones que, aunque parecen simples, pueden expresar una gran diversidad a la hora de decirse dependiendo del contexto, por ejemplo:
Para preguntar si algo de verdad ocurrió: ''¿Es neta que ganamos el partido?''
Para afirmar algo irrefutable: ''Neta, te lo juro, el día de hoy fue el examen''
Para sustituir la palabra ''verdad'': ''Mira, la neta no te quiero echar mentiras''
Para demostrar sorpresar: ''¡Neta sí lo hizo! Nunca creí que pasaría''
Aunque en un principio está palabra se comenzó a usar entre los jóvenes y adolescentes, tanto ha sido su influencia en el dialecto coloquial que ya hasta ahora los adultos la utilizan, aunque su uso se presta más en situaciones o momentos informales.
Dinos la neta, ¿Tú ya conocías el origen de la palabra?